Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Traduction

Abou 'Asim nous a rapporté, d'après Ibn Jourayj, d'après Al-Hassan ibn Mouslim, d'après Tawous, d'après Ibn 'Abbas, que Mou'awiya - qu'Allah les agrée - a dit :

« J'ai raccourci les cheveux du Messager d'Allah ﷺ avec une large lame. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muawiya a raccourci les cheveux du Prophète ﷺ pendant le pèlerinage.

Termes clés expliqués
قصّرت (qassartu)

J’ai raccourci les cheveux ; dans les rites du pèlerinage, cela s’appelle le taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Un outil de coupe large et tranchant utilisé pour raccourcir les cheveux.

tahallul

Sortie de l’état d’ihram après l’accomplissement des rites du pèlerinage requis.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le raccourcissement des cheveux est une manière reconnue d’accomplir le tahallul pendant le pèlerinage. Le récit indique que Muawiya a personnellement raccourci les cheveux du Prophète ﷺ ; avec d’autres traditions portant sur le rasage et le raccourcissement, il constitue une preuve de la validité de ces deux pratiques. Les écoles juridiques examinent les règles précises et la quantité de cheveux à couper à la lumière de l’ensemble des preuves tirées du Coran et de la Sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez avant le pèlerinage les actes nécessaires pour sortir correctement de l’ihram.
  2. Accomplissez les rites avec soin et suivez des indications fiables sur la manière de raccourcir ou de raser les cheveux.
  3. Prenez exemple sur le service humble des Compagnons : Muawiya a aidé le Prophète ﷺ à accomplir un rite concret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.