Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1738

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traduction

Isḥāq nous a rapporté, il a dit : Yaʿqūb ibn Ibrāhīm nous a informés, mon père nous a rapporté, de Ṣāliḥ, d’Ibn Shihāb, ʿĪsā ibn Ṭalḥa ibn ʿUbaydallāh m’a raconté qu’il avait entendu ʿAbdallāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – qu’Allah les agrée tous deux – dire :

« Le Messager d’Allah ﷺ s’est arrêté alors qu’il était sur sa chamelle. » Puis il mentionna le hadith. Maʿmar l’a suivi dans cette transmission par l’intermédiaire d’al-Zuhrī.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ s’arrêta sur sa chamelle pendant le Pèlerinage d’adieu.

Termes clés expliqués
Pèlerinage d’adieu

Le dernier pèlerinage accompli par le Prophète ﷺ.

Chamelle

Une femelle du chameau que montait le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

La narration indique que le Prophète ﷺ s’arrêta alors qu’il était monté pendant le pèlerinage. En la rapprochant des narrations connexes qui rapportent des questions sur les rites, les savants en déduisent qu’il enseignait aux pèlerins et répondait à leurs questions. Le texte, à lui seul, n’établit pas de règle distincte concernant les rites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le pèlerinage, prenez le temps d’acquérir des connaissances fiables sur les rites.
  2. En cas de doute sur une pratique religieuse, posez calmement la question à une personne compétente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.