Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 174

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Shabib a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Ibn Shihab, qui a dit : Hamza ibn Abdullah m'a rapporté de son père qu'il a dit : Du temps du Messager d'Allah ﷺ, les chiens urinaient dans la mosquée et y allaient et venaient librement, sans que l'on ne verse d'eau sur cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Des chiens traversaient la mosquée sans que leur urine soit aspergée d’eau.

Termes clés expliqués
mosquée

Lieu de prière destiné au culte.

asperger

Mouiller un endroit avec de l’eau, généralement pour le nettoyer.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition dans le cadre des règles de purification et du traitement des impuretés dans la mosquée. Ils en déduisent qu’il ne faut pas imposer de gestes de nettoyage supplémentaires sans preuve. Les écoles juridiques divergent sur le statut de pureté des chiens et sur la manière de nettoyer l’urine ; cette tradition est donc étudiée à la lumière d’autres textes sur les chiens et la purification. À elle seule, elle ne prouve pas que l’urine du chien est pure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Veillez à la propreté des lieux de prière et éliminez les impuretés selon les règles de votre école juridique.
  2. Ne tirez pas une règle générale d’une seule tradition sans tenir compte des autres textes pertinents.
  3. Évitez les gestes de nettoyage inutiles lorsqu’ils ne reposent sur aucun fondement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.