Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Al-Hakam nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, qu'il accomplit le Hajj avec Ibn Mas'oud - qu'Allah l'agrée - et le vit lapider la grande Jamra avec sept cailloux, plaçant la Maison à sa gauche et Mina à sa droite. Puis il dit :

« Voici l'emplacement où se tenait celui à qui la sourate Al-Baqara a été révélée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud lapida la Grande Jamra avec sept cailloux, conformément à la pratique prophétique.

Termes clés expliqués
Ramy

Le rite consistant à lancer de petits cailloux sur une Jamra pendant le Hajj.

Al-Jamra al-Kubra

La Grande Jamra, également appelée Jamrat al-Aqaba.

Mina

Une zone proche de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le Hajj.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration que la Grande Jamra se lapide avec sept cailloux et que l’on suit la position du Prophète ﷺ : la Kaaba à gauche et Mina à droite. Ibn Mas'ud indique l’endroit où se tenait le Prophète ﷺ, reliant ainsi la bonne exécution du rite à son exemple. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de suivre la pratique prophétique transmise dans les rites du Hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du Hajj à partir de narrations fiables et accomplissez-les avec soin.
  2. Dans l’adoration, suivez la pratique prophétique, jusque dans la posture et le placement précis.
  3. Avant le Hajj, préparez-vous en apprenant le sens et l’accomplissement des différents rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.