Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté, d'après 'Abd al-Wâhid, qu'al-A'mach a dit :

« J'ai entendu al-Hajjâj dire sur la chaire : "La sourate dans laquelle est mentionnée la Vache, la sourate dans laquelle est mentionnée la famille d'Imrân et la sourate dans laquelle sont mentionnées les Femmes." » Il a dit : « Je rapportai cela à Ibrâhîm qui me répondit : "'Abd ar-Rahmân ibn Yazîd m'a raconté qu'il était avec Ibn Mas'oûd lorsque celui-ci a lapidé Jamrat al-'Aqaba. Il descendit au milieu de la vallée et, arrivé à la hauteur de l'arbre, il se plaça face à lui. Il jeta sept cailloux en prononçant "Allâhu Akbar" à chaque lancer, puis il dit : "Par Celui en dehors duquel il n'y a point de divinité, c'est ici même que s'est tenu celui sur qui la sourate Al-Baqara a été révélée ﷺ." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud lapida la Jamrat al-Aqaba avec sept cailloux, suivant le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Jamrat al-Aqaba

La grande stèle située à la limite de Mina, que l’on lapide pendant le hajj.

Rami

Le rituel consistant à lancer des cailloux sur l’une des jamarat.

Allahu Akbar

Expression arabe signifiant : Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l’on lance sept cailloux sur la Jamrat al-Aqaba et que l’on dit Allahu Akbar à chaque lancer. Ibn Mas'ud décrit l’emplacement et la posture du Prophète ﷺ afin de transmettre fidèlement sa pratique. Les écoles juridiques examinent les détails de l’accomplissement du rite, tout en soulignant ensemble que les rites du hajj doivent être accomplis conformément à la Sunna transmise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les étapes du hajj à partir de récits fiables et accomplissez ses rites avec soin.
  2. Dites Allahu Akbar à chaque lancer, comme Ibn Mas'ud a transmis la pratique du Prophète ﷺ.
  3. Transmettez le savoir religieux avec exactitude et distinguez la pratique rapportée des préférences personnelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.