Sahih al-Bukhari, hadith 1769
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Et Mohammed ibn Issa a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Nafi', d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - que lorsqu'il approchait (de La Mecque), il passait la nuit à Dhi Touwa jusqu'au matin, puis il entrait dans la ville. Et lorsqu'il repartait, il passait par Dhi Touwa et y séjournait jusqu'au matin. Il mentionnait que le Prophète ﷺ agissait ainsi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar suivait la pratique du Prophète ﷺ consistant à passer la nuit à Dhi Tuwa.
Lieu près de La Mecque où Ibn Umar passait la nuit avant d’entrer dans la ville et après l’avoir quittée.
Départ de La Mecque, ici dans le contexte du pèlerinage.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est recommandé de suivre la pratique rapportée du Prophète ﷺ en entrant à La Mecque et en la quittant, lorsque cela est réalisable. L’accent est mis sur le fait de suivre son exemple ; passer la nuit à Dhi Tuwa n’est pas une condition de validité du hajj.
- Avant le hajj, apprenez quelles pratiques prophétiques sont recommandées et lesquelles ne sont pas des conditions du pèlerinage.
- Suivez la Sunna dans la mesure de vos capacités, sans vous imposer ni imposer à vos compagnons de voyage des difficultés inutiles.
- Prévoyez du temps pour vous reposer lors de l’organisation du voyage et tenez compte des besoins de vos compagnons.
Cette tradition sahih décrit également l’habitude d’Ibn Umar à son arrivée à La Mecque et précise la pratique mentionnée ici.
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)Ce récit porte sur l’itinéraire et le séjour à Al-Muhassab à la fin du pèlerinage, et apporte un contexte connexe sur le fait de suivre la pratique prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.