Sahih al-Bukhari, hadith 178
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ". وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Djarir nous a rapporté d'Al-A'mach, de Moundhir Abou Ya'la Ath-Thaouri, de Mohammed ibn Al-Hanafiyya qui a dit : Ali a déclaré :
« J'étais un homme sujet à de fréquentes émissions de madhy (liquide pré-séminal), et j'avais honte d'interroger le Messager d'Allah ﷺ à ce sujet. J'ai donc chargé Al-Miqdad ibn Al-Aswad de lui poser la question. » Il l'a interrogé et le Prophète ﷺ a répondu : « Cela requiert les ablutions (woudou'). » Chou'ba a également rapporté ce récit d'Al-A'mach.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour le madhy, les ablutions suffisent ; par pudeur, Ali a demandé à quelqu’un d’autre de poser la question.
Ali était gêné de poser lui-même la question au Prophète ﷺ ; il demanda donc à Al-Miqdad ibn al-Aswad de la lui poser en son nom.
Liquide fluide qui peut être sécrété lors d’une excitation sexuelle et qui n’est pas du sperme.
Purification rituelle accomplie par les musulmans afin d’être en état de pureté pour la prière.
Les savants classiques en déduisent que le madhy invalide les ablutions, mais n’impose pas le grand bain rituel. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent qu’il est obligatoire de laver la partie atteinte et de refaire les ablutions. Cette tradition montre également que, par pudeur, une personne peut demander à un intermédiaire de confiance de poser une question religieuse à sa place.
- Après l’émission de madhy, refaites vos ablutions avant de prier.
- Posez des questions sur la pureté rituelle, même si le sujet est personnel ou gênant.
- Si vous avez du mal à poser une question vous-même, demandez à une personne de confiance de la poser pour vous.
Cette tradition aborde également les règles relatives aux ablutions et aide à replacer les prescriptions de pureté rituelle dans leur contexte général.
Sahih al-Bukhari · #180 (Sahih)Ce hadith évoque une autre situation liée à la pureté et complète le thème de la pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.