Les pèlerins empêchés d'accomplir le pèlerinage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1808

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les pèlerins empêchés d'accomplir le pèlerinage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl m'a rapporté, Jouwayriya nous a rapporté, d'après Nafi', que certains fils d'Abdullah lui dirent : « Si seulement tu étais resté ici. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar fut conseillé de rester chez lui plutôt que d’accomplir le hajj.

Termes clés expliqués
Nafi'

Un rapporteur bien connu et affranchi d’Abdullah ibn Umar.

Hajj

Le pèlerinage à La Mecque que les musulmans accomplissent selon les rites prescrits.

Enseignements des savants

Le passage indique que certains fils d’Abdullah ibn Umar lui conseillèrent de rester chez lui. En soi, il rapporte leur conseil et ne constitue pas un jugement selon lequel le hajj aurait été interdit dans cette situation. Les traditions voisines de ce chapitre apportent le contexte d’un empêchement d’achever le pèlerinage et montrent l’importance de la pratique prophétique face à de telles circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de situation religieuse complexe, demandez conseil et confrontez-le à la pratique prophétique.
  2. Distinguez un conseil personnel d’une décision religieuse contraignante.
  3. Lisez une tradition brève avec les textes qui l’entourent pour bien en comprendre le contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.