Sahih al-Bukhari, hadith 1879
Rapporté par Abu Bakra. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Son père, Sa'dأَبِيهِ
- 4Son grand-pèreجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté en disant : Ibrahim ibn Sa'd m'a rapporté, de son père, de son grand-père, d'Abu Bakra — qu'Allah l'agrée — que le Prophète ﷺ a dit :
« La terreur du Masih ad-Dajjal n'entrera pas à Médine. Ce jour-là, elle aura sept portes, et à chaque porte se tiendront deux anges. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah protège Médine de la peur répandue par le Dajjal.
Le faux messie qui, selon les traditions islamiques, provoquera de grandes épreuves à la fin des temps.
La menace et la terreur liées au Dajjal n’atteindront pas Médine.
La tradition mentionne sept accès à Médine et deux anges à chaque porte pour la protéger.
Les savants classiques comprennent la protection de Médine comme une faveur divine particulière contre l’épreuve du Dajjal. La mention des anges aux portes décrit cette protection ; elle enseigne également aux croyants à placer leur confiance en Allah et à prendre au sérieux les avertissements au sujet du Dajjal.
- Renforce ta confiance en Allah tout en restant vigilant face à la tromperie et aux épreuves.
- Apprends les avertissements prophétiques au sujet du Dajjal et demande à Allah de te protéger de son épreuve.
- Honore Médine, ville à laquelle Allah a accordé une protection particulière.
Cette tradition cite à la fois La Mecque et Médine comme des villes où le Dajjal n’entrera pas, complétant ainsi le récit de la protection particulière de Médine.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Abu Huraira rapporte que des anges gardent les accès à Médine, ce qui concorde avec la protection décrite dans ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.