Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 189

Rapporté par Al-Miswar bin Makhrama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, il a dit : Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Salih, d'après Ibn Shihab qui a dit : Mahmoud ibn ar-Rabi' m'a informé – et c'est lui dont le visage fut aspergé d'eau par le Messager d'Allah ﷺ puisée de leur puits alors qu'il était enfant – et Urwa a rapporté d'al-Miswar et d'autres, chacun confirmant le récit de l'autre :

« Lorsque le Prophète ﷺ faisait ses ablutions, ses Compagnons se battaient presque pour obtenir le reste de son eau d'ablution. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons honoraient le Prophète ﷺ et recherchaient la bénédiction dans l’eau qui restait après ses ablutions.

Termes clés expliqués
Wudu

Les petites ablutions rituelles que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

Eau restante des ablutions

L’eau qui restait après que le Prophète ﷺ avait accompli ses ablutions.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que les Compagnons éprouvaient un amour et un profond respect pour le Prophète ﷺ, et qu’ils recherchaient la bénédiction dans ce qui avait été en contact avec lui. Ce récit témoigne de la relation particulière qu’ils entretenaient avec lui ; il ne constitue pas une consigne générale de recueillir l’eau laissée par d’autres personnes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Montrez votre amour pour le Prophète ﷺ en apprenant ses enseignements fiables et en les mettant en pratique.
  2. Veillez à la purification rituelle et accomplissez vos ablutions sans gaspiller d’eau.
  3. Parlez avec respect du Prophète ﷺ et de ses Compagnons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.