Sahih al-Bukhari, hadith 190
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Abd ar-Rahmân ibn Yûnous nous a rapporté : Hâtim ibn Ismâ'îl nous a rapporté, d'après al-Ja'd, qui a dit : J'ai entendu as-Sâ'ib ibn Yazîd dire : Ma tante m'a conduit auprès du Prophète ﷺ et a dit :
« Ô Messager d'Allah, le fils de ma sœur est malade. » Il passa alors sa main sur ma tête et invoqua pour moi la bénédiction. Ensuite, il fit ses ablutions et je bus de l'eau restante de ses ablutions. Puis je me tins derrière lui et vis le Sceau de la Prophétie entre ses deux épaules, semblable au bouton d'une tente.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ bénit as-Sa'ib et lui fit boire l’eau restée après ses ablutions.
La tante d’as-Sa'ib l’amena auprès du Prophète ﷺ parce qu’il était malade et lui demanda de l’aider.
Le wudu rituel : le lavage de certaines parties du corps en préparation à la prière.
Une marque physique entre les épaules du Prophète ﷺ qui attestait sa qualité de prophète.
Le bien et son accroissement ; ici, ils sont sollicités dans une invocation pour as-Sa'ib.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de rechercher la bénédiction à travers les traces physiques du Prophète ﷺ, comme l’eau qui restait après ses ablutions. La tradition indique également qu’il invoqua Allah pour un malade et que ses Compagnons observaient attentivement ses signes distinctifs. Les juristes distinguent la situation particulière du Prophète ﷺ de celle des gens ordinaires ; ce récit ne justifie pas de rechercher de telles pratiques auprès d’autres personnes.
- Demandez à Allah la guérison et la bénédiction pour une personne malade, et invoquez sincèrement pour elle.
- Apprenez soigneusement les étapes des ablutions et suivez l’exemple du Prophète ﷺ dans leur accomplissement.
- Montrez votre amour pour le Prophète ﷺ en étudiant ses traditions fiables et en en préservant soigneusement le sens.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.