Sahih al-Bukhari, hadith 1898
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Qoutayba nous a rapporté, Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté, d'après Abou Souhayl, d'après son père, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque le mois de Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À l’arrivée du Ramadan, les portes du Paradis s’ouvrent.
Le mois de jeûne islamique, durant lequel les musulmans jeûnent de l’aube au coucher du soleil.
Une image de la faveur divine et du vaste accès à la récompense et au Paradis.
Les savants classiques expliquent que l’ouverture des portes met en évidence la faveur particulière et les occasions d’adoration offertes durant le Ramadan. Cette parole encourage les musulmans à profiter de ce mois par le jeûne, la prière et les bonnes actions ; elle ne les autorise pas à espérer une récompense sans sincérité ni obéissance.
- Commencez le Ramadan consciemment, avec un programme réalisable de jeûne, de prière et d’aumône.
- Profitez du mois pour accomplir chaque jour une bonne action et persévérer dans cette voie.
Cette tradition mentionne également que les portes du Paradis s’ouvrent au début du Ramadan, précisant ainsi la bénédiction particulière de ce mois.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)Ce texte décrit l’ouverture des portes du ciel et la fermeture des portes du Feu à l’arrivée du Ramadan.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.