Sahih al-Bukhari, hadith 1923
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasl’a transmis à al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Suhayb nous a rapporté en disant : J'ai entendu Anas ibn Malik - qu'Allah l'agrée - dire : Le Prophète ﷺ a dit :
« Prenez le souhour, car il y a une bénédiction dans le souhour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourage à prendre le suhoor avant le jeûne en raison de la bénédiction qu’il comporte.
Repas pris avant l’aube pendant le mois de jeûne.
Bénédiction : bien et bénéfice accordés par Allah.
Les savants classiques déduisent de ce hadith que le suhoor est une sunna recommandée et non une condition de validité du jeûne. Sa bénédiction comprend à la fois le fait de suivre la sunna et le fait de prendre des forces pour jeûner. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le suhoor comme recommandé ; celui qui le saute peut néanmoins jeûner valablement.
- Prenez le suhoor avant l’aube, même s’il s’agit d’un petit repas.
- Considérez le suhoor comme une occasion de suivre la sunna et de bien commencer votre journée de jeûne.
- Organisez votre sommeil de façon à avoir le temps de prendre le suhoor et d’accomplir la prière de l’aube.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.