Jeûne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1942

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Jeûne
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hicham qui a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Aïcha, que Hamza ibn Amr al-Aslami a dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ, je jeûne de manière continue. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hamza ibn Amr rapporte qu’il jeûnait sans interruption.

Termes clés expliqués
jeûne continu

Jeûner plusieurs jours de suite sans rompre le jeûne chaque jour au coucher du soleil comme à l’accoutumée.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec les textes qui suivent et portent sur la question de Hamza. Ils en déduisent qu’il faut tenir compte des capacités de chacun lors du jeûne surérogatoire et que l’adoration ne doit pas se faire au détriment de la santé ou d’autres obligations. Les écoles juridiques considèrent comme interdit le fait de jeûner sans interruption, sans rompre le jeûne ; le jeûne ordinaire plusieurs jours de suite est une autre pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour le jeûne surérogatoire, choisissez un rythme qui respecte votre santé et vos obligations quotidiennes.
  2. Si vous avez des doutes sur les règles d’une forme particulière de jeûne, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.