Sahih al-Bukhari, hadith 1981
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Abou at-Tayyah nous a rapporté en disant : Abou Outhmane m'a rapporté, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Mon ami ﷺ m'a conseillé trois choses : de jeûner trois jours chaque mois, d'accomplir deux unités de prière du Douha et de faire la prière du Witr avant de dormir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a recommandé trois formes régulières d’adoration surérogatoire.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Prière nocturne surérogatoire composée d’un nombre impair de raka‘at, souvent une ou trois.
Pratique recommandée de jeûne surérogatoire ; les jours n’ont pas besoin d’être consécutifs.
Les savants déduisent de cette tradition que ces trois actes surérogatoires sont des formes d’adoration précieuses, à accomplir régulièrement. Le conseil tient compte de la situation de chacun : celui qui craint de ne pas se réveiller après s’être endormi accomplit le Witr avant de dormir ; celui qui pense se lever plus tard peut le reporter à la nuit. Les écoles juridiques reconnaissent que le Witr est fortement recommandé, même si elles divergent sur sa qualification juridique précise. Le jeûne de trois jours par mois et la prière du Duha sont également recommandés, et non obligatoires.
- Choisissez trois jours par mois pour le jeûne surérogatoire et gardez cette habitude.
- Réservez du temps pour deux raka‘at de prière du Duha les jours où vous le pouvez.
- Accomplissez le Witr avant de dormir si vous ne savez pas si vous vous réveillerez plus tard dans la nuit.
Cette tradition du même chapitre traite du jeûne certains jours et complète la recommandation de jeûner régulièrement de manière surérogatoire.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Cette tradition traite de la prière du Duha et aide à replacer dans son contexte la recommandation de deux raka‘at dans ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.