Sahih al-Bukhari, hadith 1984
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
Abou ‘Âsim nous a rapporté, d’après Ibn Jourayj, d’après ‘Abd al-Hamid ibn Joubaïr, d’après Muhammad ibn ‘Abbad, qui a dit : J’ai interrogé Jabir — qu’Allah l’agrée — :
« Le Prophète ﷺ a-t-il interdit de jeûner le vendredi ? » Il répondit : « Oui. » D’autres rapporteurs qu’Abou ‘Âsim ont ajouté : « ...à moins de lui adjoindre un autre jour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de jeûner volontairement le vendredi seul.
Jeûner uniquement le vendredi, sans jeûner aussi le jour précédent ou suivant.
Les savants classiques comprennent cette interdiction comme visant le fait de choisir le vendredi seul pour un jeûne volontaire. Jeûner un autre jour avec lui lève cette restriction, comme le précise une narration complémentaire. Les écoles juridiques examinent des exceptions, notamment un jeûne obligatoire ou une habitude de jeûne qui tombe un vendredi ; cette narration n’interdit donc pas indistinctement tout jeûne le vendredi.
- Si tu souhaites jeûner volontairement le vendredi, jeûne aussi le jeudi ou le samedi.
- Avant d’appliquer cette règle, vérifie si le vendredi s’inscrit dans une habitude de jeûne ou une période de jeûne obligatoire.
Cette narration sahih indique explicitement de ne pas jeûner le vendredi seul, mais de jeûner aussi le jour précédent ou suivant.
Sahih al-Bukhari · #1986 (Sahih)Cette narration traite également du jeûne du vendredi et aide à comprendre ensemble les règles et leurs exceptions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.