Sahih al-Bukhari, hadith 2006
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) : Je n'ai jamais vu le Prophète ﷺ chercher à jeûner un jour en lui accordant une préférence sur les autres, excepté ce jour-ci, le jour de 'Achoura', et ce mois-ci, c'est-à-dire le mois de Ramadan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accordait une attention particulière au jeûne de l’Achoura et du Ramadan.
Le dixième jour du mois islamique de Muharram.
Le mois durant lequel les musulmans sont tenus de jeûner.
S’engager avec une attention particulière dans un acte d’adoration.
Les savants en déduisent que le jeûne de l’Achoura possède un mérite particulier et que le Ramadan est le mois le plus important pour le jeûne. La préférence accordée à l’Achoura concerne le jeûne volontaire ; elle ne le rend pas équivalent à l’obligation du jeûne du Ramadan. Les écoles juridiques reconnaissent qu’il est recommandé de jeûner le jour de l’Achoura.
- Prévois de jeûner volontairement le jour de l’Achoura si tu en es capable.
- Donne la priorité aux jours de jeûne obligatoires du Ramadan sur les jeûnes volontaires.
- Profite des jours et des mois particuliers pour approfondir ta pratique religieuse en conscience.
Cette tradition sahih décrit l’encouragement à jeûner le jour de l’Achoura et complète l’attention particulière qui lui est accordée dans ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Le Prophète ﷺ encourageait ses compagnons à jeûner ce jour, ce qui en précise le caractère recommandé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.