Sahih al-Bukhari, hadith 2015
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Malik nous a informés, d'après Nafi', d'après Ibn Umar - qu'Allah les agrée tous deux - que des hommes parmi les compagnons du Prophète ﷺ ont vu dans leurs rêves que la Nuit du Destin se situait durant les sept dernières nuits. Le Messager d'Allah ﷺ a alors dit :
« Je vois que vos songes concordent sur les sept dernières nuits. Que celui qui désire la chercher la cherche donc durant les sept dernières nuits. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Recherchez activement Laylat al-Qadr durant les sept dernières nuits.
La Nuit du Décret ou de la Valeur, une nuit particulière du Ramadan.
Les sept nuits à la fin du Ramadan, durant lesquelles on recherche Laylat al-Qadr avec une attention particulière.
Les savants déduisent de ce récit qu’il convient de rechercher Laylat al-Qadr tout particulièrement durant les sept dernières nuits, en y prêtant davantage attention à l’approche de la fin du Ramadan. Cette tradition encourage une dévotion constante et n’affirme pas que la nuit tombe chaque année à une date fixe.
- Réservez du temps à la prière, aux invocations et à la récitation du Coran durant les sept dernières nuits.
- Persévérez dans la prière nocturne et ne vous fiez pas aux rêves pour déterminer la nuit avec certitude.
- Profitez des derniers jours du Ramadan pour demander sincèrement le pardon et la guidance.
Cette tradition rapportée par Aisha décrit les efforts supplémentaires du Prophète ﷺ durant les dix dernières nuits.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith associe la prière nocturne durant Laylat al-Qadr, accomplie par foi et dans l’espoir de la récompense divine, au pardon des péchés passés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.