Sahih al-Bukhari, hadith 2017
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté, Abou Souhayl a rapporté de son père, d'Aïcha - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Recherchez la Nuit du Destin dans les nuits impaires des dix derniers jours de Ramadan. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Recherchez Laylat al-Qadr pendant les nuits impaires des dix derniers jours.
La Nuit du Destin, une nuit particulièrement bénie du Ramadan.
Les nuits correspondant aux 21, 23, 25, 27 et 29 du Ramadan.
La période finale du Ramadan, qui commence le soir du 21e jour.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut accorder une attention particulière aux nuits impaires des dix derniers jours, sans négliger les nuits paires. Comme la nuit exacte n’est pas déterminée, il est judicieux de multiplier les actes d’adoration pendant les dix nuits. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’il est recommandé de rechercher Laylat al-Qadr durant cette période et de redoubler d’efforts dans l’adoration.
- Prévoyez davantage de prières, d’invocations et de récitation du Coran pendant les dix dernières nuits du Ramadan.
- Accordez une attention particulière aux nuits impaires, sans délaisser les nuits paires.
- Adorez Allah avec sincérité et recherchez Sa récompense.
Cette tradition mentionne également la recherche de Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits du Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2019 (Sahih)Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ redoublait d’efforts dans l’adoration durant les dix derniers jours.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith associe la prière pendant Laylat al-Qadr, accomplie avec une foi sincère et dans l’espoir d’une récompense, au pardon des péchés antérieurs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.