Sahih al-Bukhari, hadith 2020
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammadl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Mouhammad m'a rapporté, Abda nous a informés, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ faisait la retraite spirituelle (i'tikaf) durant les dix dernières nuits du Ramadan et disait : "Cherchez la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) dans les dix dernières nuits du Ramadan." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ recherchait Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits de Ramadan.
Retraite dans la mosquée consacrée à l’adoration.
La Nuit du Destin, une nuit particulière du Ramadan.
S’efforcer de trouver cette nuit par l’adoration durant la période indiquée.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de rechercher Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits. La tradition indique également que le Prophète ﷺ faisait l’i'tikaf pendant cette période. Puisque la nuit exacte n’est pas précisée, les savants encouragent à maintenir l’adoration pendant les dix nuits entières.
- Consacrez davantage de temps à la prière, à la récitation du Coran et aux invocations durant les dix dernières nuits de Ramadan.
- Poursuivez l’adoration pendant les dix dernières nuits entières au lieu de vous limiter à une seule nuit.
- Envisagez l’i'tikaf si votre situation et vos responsabilités le permettent.
Cette tradition rapportée par Aïcha traite également de la recherche de la Nuit du Destin durant les dix dernières nuits de Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Cette tradition décrit l’i'tikaf du Prophète ﷺ pendant les dix jours du milieu de Ramadan, puis son passage aux dix derniers jours.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.