Sahih al-Bukhari, hadith 2019
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Son pèreأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hisham, qui a dit : Mon père m'a informé, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Recherchez (la Nuit du Destin). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourage à rechercher activement Laylat al-Qadr.
Une invitation à rechercher assidûment Laylat al-Qadr, notamment par l’adoration.
Une nuit particulière du Ramadan, d’une grande importance en islam.
Les savants expliquent que l’ordre de rechercher Laylat al-Qadr invite à fournir des efforts dans l’adoration, plutôt qu’à supposer que cette nuit sera trouvée sans effort. En lien avec d’autres narrations de Sahih al-Bukhari, cette recherche est surtout associée aux dix dernières nuits du Ramadan ; les écoles juridiques soulignent donc l’importance de pratiquer l’adoration pendant toute cette période.
- Réservez du temps à la prière et aux invocations pendant les dix dernières nuits du Ramadan.
- Recherchez Laylat al-Qadr avec persévérance et adorez Allah durant plusieurs nuits.
- Adorez Allah avec sincérité et espérez Sa récompense.
Cette narration rapportée par Aïcha apporte des indications supplémentaires sur la recherche de Laylat al-Qadr pendant le Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2016 (Sahih)Cette narration associe la recherche de Laylat al-Qadr aux dix dernières nuits du Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith promet le pardon à celui qui prie durant Laylat al-Qadr avec foi et dans l’espoir d’une récompense.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.