Sahih al-Bukhari, hadith 2021
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - que le Prophète ﷺ a dit :
« Cherchez-la dans les dix dernières nuits du Ramadan, la Nuit du Destin lors de la neuvième nuit restante, lors de la septième nuit restante, lors de la cinquième nuit restante. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Recherchez Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits, en particulier les nuits impaires.
La Nuit du Destin, nuit particulière durant laquelle l’adoration a une grande valeur.
Un compte à rebours à partir de la fin du Ramadan ; cela désigne notamment les 21e, 23e et 25e nuits.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il faut rechercher Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits du Ramadan, en accordant une attention particulière aux nuits mentionnées. Le décompte à partir de la fin du mois explique pourquoi la date exacte peut varier d’une année à l’autre. L’encouragement est de ne pas limiter l’adoration à une seule nuit, mais de profiter pleinement des dix dernières nuits.
- Réservez davantage de temps, durant les dix dernières nuits, à la prière, aux invocations et à la récitation du Coran.
- Ne vous concentrez pas sur une seule nuit : recherchez Laylat al-Qadr avec ferveur durant chacune des dix dernières nuits.
Cette tradition rapportée par Aïcha concerne également la recherche de Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits.
Sahih al-Bukhari · #2022 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Abbas concorde avec les nuits mentionnées et précise le décompte des nuits restantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.