Sahih al-Bukhari, hadith 2022
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
‘Abd Allāh ibn Abī al-Aswad nous a rapporté, ‘Abd al-Wāḥid nous a rapporté, ‘Āṣim nous a rapporté, d’après Abū Mijlaz et ‘Ikrima. Ibn ‘Abbās (qu’Allah les agrée) a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a déclaré :
« Elle est dans les dix, elle est dans neuf qui s’écoulent ou dans sept qui restent. » Il voulait dire Laylat al-Qadr. ‘Abd al-Wahhāb l’a rapporté d’Ayyūb. Et d’après Khālid, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbās : Recherchez-la la vingt-quatrième nuit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Laylat al-Qadr est recherchée durant les dix dernières nuits du Ramadan.
La nuit particulière du Ramadan mentionnée dans le Coran comme la Nuit du Décret.
Une indication concernant les nuits des dix derniers jours ; le décompte dépend du nombre de jours que compte le Ramadan.
Les savants classiques déduisent de cette narration que Laylat al-Qadr se situe parmi les dix dernières nuits, sans que cette narration en fixe la date exacte. La mention de la vingt-quatrième nuit invite à la rechercher également cette nuit-là, et non à limiter la recherche à une seule nuit. Les savants soulignent donc qu’il convient de la rechercher et de se consacrer à l’adoration pendant les dix dernières nuits, en accordant une attention particulière aux nuits impaires.
- Réservez du temps à la prière, aux invocations et à la récitation du Coran durant chacune des dix dernières nuits du Ramadan.
- Ne recherchez pas Laylat al-Qadr à une seule date indiquée ; profitez de toutes les nuits.
- Organisez votre repos et vos obligations quotidiennes afin de pouvoir maintenir votre adoration durant les dernières nuits.
Cette narration d’Ibn Abbas mentionne également les dix dernières nuits et encourage à rechercher Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #2020 (Sahih)Cette narration décrit comment le Prophète ﷺ redoublait d’efforts dans l’adoration durant les dix dernières nuits.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith associe le fait de prier durant Laylat al-Qadr par foi et en espérant la récompense au pardon des péchés passés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.