Sahih al-Bukhari, hadith 2023
Rapporté par Ubada ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, Humayd nous a rapporté, Anas nous a rapporté, d'après Ubada ibn as-Samit qui a dit : Le Prophète ﷺ sortit pour nous informer de la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr), mais deux musulmans se mirent à se quereller. Il dit alors :
« Je suis sorti pour vous informer de la Nuit du Destin, mais untel et untel se sont querellés, et la connaissance à son sujet a été levée. Cela est peut-être mieux pour vous. Cherchez-la donc dans les nuits du vingt-neuvième, du vingt-septième et du vingt-cinquième. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une querelle entre deux personnes a empêché la communauté de connaître la date exacte de la Nuit du Destin.
Le Prophète ﷺ sortit pour informer les Compagnons au sujet de Laylat al-Qadr, mais trouva deux musulmans en train de se quereller. Il leur dit que la connaissance de sa date exacte avait été retirée et les exhorta à la rechercher lors des nuits impaires indiquées.
La Nuit du Destin, une nuit particulière du Ramadan d’une grande valeur.
La date exacte de la nuit n’était plus communiquée à la communauté.
Les savants classiques expliquent que la date exacte est restée cachée et que les nuits indiquées doivent être recherchées durant les dix derniers jours du Ramadan. Cette querelle montre comment la division peut priver les gens de savoir et de bénéfices spirituels. Le texte mentionne les nuits du 29, du 27 et du 25 ; d’autres narrations authentiques encouragent à rechercher Laylat al-Qadr pendant les dix dernières nuits. Les savants mettent donc l’accent sur une adoration assidue, sans limiter cette nuit à une date fixe.
- Réglez les désaccords avec calme et évitez que les querelles nuisent à l’unité et à l’adoration commune.
- Recherchez activement Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits du Ramadan, en accordant une attention particulière aux nuits impaires.
- Accomplissez la prière nocturne avec une foi sincère et l’espoir de recevoir la récompense d’Allah.
Cette narration traite également du moment où rechercher la Nuit du Destin et complète les indications concernant les nuits.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Ce hadith décrit l’i‘tikaf durant le Ramadan, une manière de se consacrer à l’adoration pendant les derniers jours.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Cette narration associe la prière de la Nuit du Destin à une foi sincère et à l’espoir d’une récompense.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.