Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2086

Rapporté par Abu Juhaifa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Awn ibn Abi Jouhaïfa qui a dit : J'ai vu mon père acheter un esclave qui exerçait le métier de saigneur. Je l'ai interrogé à ce sujet et il a répondu : Le Prophète ﷺ a interdit le prix du chien et le prix du sang, il a interdit le tatouage et le fait de se faire tatouer, celui qui consomme l'usure et celui qui la fait consommer, et il a maudit les fabricants d'images.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les revenus tirés de certaines activités nuisibles ou illicites.

Termes clés expliqués
Ventouses

Traitement consistant à utiliser des ventouses pour extraire du sang du corps.

Riba

Intérêt ou augmentation interdite dans certaines transactions financières.

Faiseurs d’images

Personnes qui réalisent des images ; les savants classiques discutent de la portée précise de cette interdiction.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de tirer un revenu de transactions explicitement réprouvées par le Prophète ﷺ, telles que l’intérêt et la vente de sang. Ils examinent l’application précise de cette règle selon les cas : l’interdiction du prix du sang est généralement liée au sang vendu comme marchandise, tandis que le paiement d’une séance de ventouses en rémunération d’un service licite est évalué autrement. Les écoles juridiques étudient également les conditions et les exceptions relatives à la vente des chiens et des images ; le texte de cette tradition, à lui seul, ne fournit pas tous les détails juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de conclure un accord commercial, vérifiez si le revenu provient d’un service ou d’une vente licite.
  2. Évitez l’intérêt et ne soutenez pas financièrement des transactions manifestement interdites.
  3. En cas de doute sur la rémunération d’un service particulier, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.