Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 214

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté, il a dit : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Amr ibn 'Âmir, qui a dit : J'ai entendu Anas dire. Et il a dit : Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Yahyâ nous a rapporté, d'après Soufyân, qui a dit : 'Amr ibn 'Âmir m'a rapporté, d'après Anas, qui a dit : Le Prophète ﷺ faisait ses ablutions pour chaque prière. Je demandai :

« Comment faisiez-vous ? » Il répondit : « L'un de nous se contentait des mêmes ablutions tant qu'il n'avait pas commis de hadath. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ faisait souvent ses ablutions avant chaque prière, mais cela n’était pas obligatoire.

Termes clés expliqués
Wudu

Ablution rituelle requise notamment pour la prière.

Hadath

État qui invalide la pureté rituelle et impose de refaire les ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que refaire ses ablutions pour chaque prière est permis et peut être recommandé, mais n’est pas obligatoire tant que les ablutions précédentes n’ont pas été invalidées. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’une seule ablution valide suffit pour plusieurs prières.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refaites vos ablutions si votre état de pureté est invalidé ; vous n’avez pas à le faire automatiquement avant chaque prière.
  2. Conservez vos ablutions tant qu’elles restent valides afin de pouvoir accomplir plusieurs prières avec les mêmes ablutions.
  3. Vous pouvez renouveler vos ablutions par souci de précaution et pour mieux vous préparer à la prière, sans considérer cela comme obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.