Sahih al-Bukhari, hadith 2142
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, Malik nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Umar - qu'Allah les agrée tous deux - il a dit : Le Prophète ﷺ a interdit le Najsh.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les enchères simulant un intérêt afin de tromper les acheteurs.
Faire monter le prix en enchérissant sans avoir l’intention d’acheter l’article, souvent pour tromper un autre acheteur.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le najsh est interdit, car il trompe les acheteurs et rend le marché inéquitable. Les quatre écoles juridiques sunnites l’examinent comme une forme de tromperie prohibée ; elles étudient également les conséquences pour une vente lorsque l’acheteur a été induit en erreur par une telle enchère.
- N’enchérissez que si vous êtes réellement prêt à acheter l’article à ce prix.
- N’utilisez pas de fausses enchères pour faire pression sur un acheteur ou augmenter artificiellement le prix.
- En cas de doute, vérifiez qu’une enchère traduit un intérêt réel avant d’augmenter votre propre offre.
Cette tradition mentionne le najsh parmi d’autres interdictions commerciales et montre qu’il relève de règles plus générales contre la tromperie dans le commerce.
Sahih al-Bukhari · #2143 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Umar ﷺ s’inscrit dans la série des pratiques interdites qui protègent le commerce équitable et la libre formation des prix.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.