Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2147

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Traduction

D'après Abou Saïd (qu'Allah soit satisfait de lui) : Le Prophète ﷺ a interdit deux sortes de vêtements et deux sortes de ventes, à savoir la Moulâmasa et la Mounâbadha.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les formes de vente fondées sur l’ambiguïté.

Termes clés expliqués
al-Mulamasah

Vente dans laquelle le fait de toucher un bien rendait l’achat contraignant, sans que l’acheteur ait pu l’examiner correctement au préalable.

al-Munabadha

Vente dans laquelle le fait de jeter ou de lancer un bien rendait l’achat contraignant, sans inspection ni accord clairs.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’une vente doit désigner clairement le bien vendu et reposer sur le consentement des deux parties. Ces formes interdites comportent une incertitude (gharar) et peuvent entraîner des litiges ou un préjudice. Les écoles juridiques examinent les conséquences juridiques précises selon les circonstances, mais interdisent de telles transactions lorsqu’une incertitude substantielle compromet la vente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Décrivez clairement le bien vendu et les conditions de la vente.
  2. N’achetez ni ne vendez selon une modalité qui prive l’autre partie d’une possibilité équitable d’évaluer le bien.
  3. Fixez les conditions à l’avance afin que les deux parties sachent ce à quoi elles consentent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.