Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2145

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Abd al-Wahhab nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Muhammad, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Il a été interdit deux façons de se vêtir : qu'un homme s'enveloppe dans un seul vêtement en ramenant ses jambes contre sa poitrine puis le rejette sur son épaule ; et il a également été interdit deux types de vente : Al-Limas et An-Nibadh.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les vêtements dévoilants et les ventes conclues sans consentement clair.

Termes clés expliqués
Al-Limas

Une forme de vente où le simple fait de toucher un article rendait la vente obligatoire, sans l’examiner correctement ni convenir clairement des conditions.

An-Nibadh

Une forme de vente où jeter ou déposer un article rendait la vente obligatoire, sans choix ni consentement clairs.

Se draper dans un seul vêtement

Une manière de s’asseoir et de draper un vêtement qui pouvait ne pas couvrir suffisamment le corps.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que les formes de vente citées sont interdites parce qu’elles introduisent de l’incertitude et de l’ambiguïté dans le contrat. Les règles des quatre écoles juridiques sunnites exigent que l’acheteur et le vendeur consentent à une transaction définie avec suffisamment de clarté. Concernant les vêtements, les savants soulignent que le corps doit rester convenablement couvert.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Décrivez clairement le produit, le prix et les conditions de vente avant tout consentement.
  2. Évitez les accords où un geste ou un contact rend immédiatement l’achat obligatoire, sans choix clair.
  3. Choisissez des vêtements qui couvrent convenablement le corps, même en position assise ou lorsqu’on s’enveloppe dans un vêtement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.