Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2226

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musliml’a transmis à al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muslim nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Ad-Douha, de Masrouq, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) : Lorsque les derniers versets de la sourate Al-Baqara furent révélés, le Prophète ﷺ sortit et dit : « Le commerce du vin a été interdit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a déclaré le commerce du vin interdit après la révélation des derniers versets d’Al-Baqara.

Termes clés expliqués
commerce du vin

Le fait de vendre et de négocier du vin, et pas seulement d’en boire.

Al-Baqara

La deuxième sourate du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’interdiction du vin englobe également sa vente. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la vente de boissons enivrantes comme interdite ; les revenus qui en proviennent ne sont donc pas des gains halal.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans le commerce, vérifiez non seulement le produit, mais aussi si les revenus qu’il génère sont halal.
  2. Refusez de vendre ou de négocier du vin, même si cela peut apporter un avantage financier.
  3. Privilégiez des revenus provenant de produits et de services licites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.