Sahih al-Bukhari, hadith 2238
Rapporté par Abu Juhaifa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Hajjaj ibn Minhal nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté et a dit : Awn ibn Abi Juhaifa m'a informé en disant : J'ai vu mon père acheter un saigneur, et je l'ai interrogé à ce sujet. Il répondit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix du sang, le prix du chien et le gain de la servante, et il a maudit celle qui tatoue et celle qui se fait tatouer, celui qui consomme l'usure et celui qui la donne, ainsi que le fabricant d'images.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit certaines sources de revenus et a maudit ceux qui pratiquent l’usure et le tatouage.
Rémunération pour faire couler le sang, par exemple par saignée ou par ventouses ; les savants examinent séparément la rémunération du service de ventouses.
Usure interdite ou autre forme de surplus dans les transactions financières prohibée par les règles islamiques.
Personne qui réalise des images ; les savants classiques discutent de la portée précise de la règle selon ce qui est représenté et la manière de le représenter.
Les savants classiques comprennent la malédiction comme un sérieux avertissement contre les actes interdits mentionnés. La rémunération des ventouses a fait l’objet d’un examen distinct : plusieurs savants l’ont jugée permise, tout en la considérant comme réprouvée. Les écoles juridiques abordent également la vente des chiens, l’usure, le tatouage et les images à la lumière de cette tradition et d’autres ; les détails juridiques varient selon le sujet.
- Pour chaque source de revenus, vérifiez que le service et sa rémunération sont permis en islam.
- Évitez l’usure et ne soutenez pas financièrement les transactions qui en reposent.
- En cas de doute sur une profession ou un contrat précis, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition sahih traite de règles connexes concernant la rémunération et le commerce, et aide à replacer la question des gains interdits dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Cette tradition sahih du même ouvrage complète l’examen des transactions interdites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.