Sahih al-Bukhari, hadith 224
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.
Adam nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Wa'il, de Houdhayfa qui a dit : Le Prophète ﷺ se rendit au dépotoir d'un peuple et urina debout. Ensuite, il demanda de l'eau ; je lui apportai donc de l'eau et il fit ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a uriné debout, puis a fait ses ablutions.
Un endroit où les gens jetaient leurs déchets.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis d’uriner debout à condition de se protéger de toute souillure par l’urine et que l’endroit soit approprié. Uriner assis est généralement préférable, car cela réduit le risque d’éclaboussures. La narration montre également que le Prophète ﷺ a demandé de l’eau et a fait ses ablutions après avoir uriné.
- Lorsqu’on urine, veillez à ce que l’urine n’éclabousse ni votre corps ni vos vêtements.
- Choisissez un endroit et une posture adaptés pour préserver votre propreté.
- Faites vos ablutions lorsqu’elles sont nécessaires pour la prière.
Cette narration rapporte également que Hudhayfah était avec le Prophète ﷺ lorsqu’il a uriné debout, puis a fait ses ablutions.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Cette narration traite du souci de propreté après avoir uriné et insiste sur la prévention des traces d’urine sur les vêtements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.