Sahih al-Bukhari, hadith 2293
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Qoutayba nous a rapporté, Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
« Abd ar-Rahman ibn Awf est arrivé parmi nous et le Messager d'Allah ﷺ a établi un lien de fraternité entre lui et Sa'd ibn ar-Rabi'. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ établit un lien de fraternité entre Abd ar-Rahman et Sa'd.
Lien d’entraide et de solidarité établi par le Prophète ﷺ entre deux croyants.
Les savants en déduisent que la communauté musulmane favorise les liens mutuels et l’entraide concrète. Le Prophète ﷺ a aidé les nouveaux arrivants à trouver leur place dans la communauté en les liant à un frère. Cela encourage la solidarité sans rendre obligatoire la conclusion d’un pacte formel.
- Prenez l’initiative de rencontrer une personne récemment arrivée dans votre communauté et aidez-la à s’y intégrer.
- Apportez un soutien qui renforce l’autre tout en respectant son autonomie.
- Rendez la solidarité visible par une aide concrète, et pas seulement par des paroles bienveillantes.
Le Prophète ﷺ a comparé les croyants à des briques qui se renforcent mutuellement ; cela rejoint l’entraide exprimée par le lien de fraternité entre Abd ar-Rahman et Sa'd.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ce hadith enseigne qu’Allah aide celui qui soulage un croyant d’une difficulté et associe la solidarité à une aide concrète.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.