Kafala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2293

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Kafala
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :

« Abd ar-Rahman ibn Awf est arrivé parmi nous et le Messager d'Allah ﷺ a établi un lien de fraternité entre lui et Sa'd ibn ar-Rabi'. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ établit un lien de fraternité entre Abd ar-Rahman et Sa'd.

Termes clés expliqués
pacte de fraternité

Lien d’entraide et de solidarité établi par le Prophète ﷺ entre deux croyants.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la communauté musulmane favorise les liens mutuels et l’entraide concrète. Le Prophète ﷺ a aidé les nouveaux arrivants à trouver leur place dans la communauté en les liant à un frère. Cela encourage la solidarité sans rendre obligatoire la conclusion d’un pacte formel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez l’initiative de rencontrer une personne récemment arrivée dans votre communauté et aidez-la à s’y intégrer.
  2. Apportez un soutien qui renforce l’autre tout en respectant son autonomie.
  3. Rendez la solidarité visible par une aide concrète, et pas seulement par des paroles bienveillantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.