Sahih al-Bukhari, hadith 232
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
Amr ibn Khâlid nous a rapporté, il a dit : Zouhaïr nous a rapporté, il a dit : Amr ibn Maïmoûn ibn Mihrân nous a rapporté, d'après Soulaymân ibn Yasâr, d'après Aïcha, qu'elle lavait le sperme sur les vêtements du Prophète ﷺ, puis elle y voyait encore une tache ou des taches.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha lavait le sperme des vêtements du Prophète ﷺ.
Sperme ; la tradition décrit comment il était retiré des vêtements.
Traces qui restaient visibles sur les vêtements après le lavage.
Les savants déduisent de ce récit que le sperme doit être retiré des vêtements et que le lavage constitue un moyen valable de les purifier. La mention de taches persistantes montre qu’une décoloration visible après le lavage ne signifie pas nécessairement que la purification a échoué. Les écoles juridiques divergent quant au statut rituel du sperme ; elles examinent aussi séparément la question de le gratter lorsqu’il a séché.
- Retirez soigneusement les souillures des vêtements avant de prier.
- Après le lavage, vérifiez que le tissu est propre ; une décoloration persistante ne signifie pas automatiquement qu’il reste de la saleté.
- Veillez à la pureté sans vous imposer une difficulté inutile à cause de traces de couleur tenaces.
Ce récit décrit lui aussi la manière dont Aïcha retirait le sperme des vêtements du Prophète ﷺ et complète la description de leur purification.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Dans ce récit, Sulayman ibn Yasar est interrogé au sujet du sperme sur les vêtements ; cela se rapporte directement à la question de la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.