Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2329

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Agriculture
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Oubaïdallah, Nafi' m'a rapporté, d'Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - il a dit : Le Prophète ﷺ a conclu un accord avec les gens de Khaybar pour la moitié de ce qui en sortait comme fruits ou récoltes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les récoltes de Khaybar furent partagées équitablement par moitié, conformément à l’accord.

Termes clés expliqués
Khaybar

Une région au nord de Médine où le Prophète ﷺ conclut des accords concernant la mise en culture des terres agricoles.

La moitié des récoltes

Une part convenue des fruits et des cultures produits par la terre.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le métayage est permis lorsque la récolte est répartie selon des parts convenues et que les termes sont clairs. Les écoles juridiques en étudient les conditions et les détails, soulignant qu’un accord ne doit comporter ni ambiguïté ni injustice. La tradition montre également que des terres agricoles peuvent être cultivées dans le cadre d’un intérêt économique partagé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous collaborez, convenez à l’avance de la manière dont les récoltes seront partagées.
  2. Choisissez des modalités équitables pour les deux parties et qui ne laissent aucune place à des conditions cachées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.