Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2471

Rapporté par Hudhayfa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Oppressions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, d’après Chou’ba, d’après Mansoûr, d’après Abou Wâ’il, d’après Houdhayfa – qu’Allah l’agrée – qui a dit :

« J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ », ou il a dit : « Le Prophète ﷺ est venu vers la décharge d’un peuple et y a uriné debout. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a uriné debout près d’un endroit où l’on déposait les déchets.

Termes clés expliqués
Subbāṭa

Un endroit où l’on jetait les déchets et les saletés.

Uriner debout

Uriner en position debout plutôt qu’assise.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’uriner debout lorsqu’on est à l’abri des éclaboussures et qu’on ne souille pas les alentours. Le Prophète ﷺ urinait généralement assis ; ce récit montre que la position assise n’est pas obligatoire. Les écoles juridiques soulignent qu’il faut éviter les impuretés et préserver la dignité et l’intimité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez un endroit où l’urine ne risque de souiller ni les personnes, ni les vêtements, ni un lieu de prière.
  2. Il est permis d’uriner debout si l’on évite les éclaboussures et préserve son intimité.
  3. Débarrassez-vous soigneusement des déchets et gardez propres les espaces partagés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.