Sahih al-Bukhari, hadith 2476
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
D'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant que le fils de Marie ne descende parmi vous en tant que juge équitable. Il brisera la croix, tuera le porc, abolira la jizya et les richesses seront si abondantes que personne ne les acceptera. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jésus reviendra comme dirigeant juste avant l’Heure.
Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin.
Impôt historique prélevé sur les sujets non musulmans dans certains systèmes juridiques islamiques.
Jésus, honoré en islam comme prophète et Messie.
Les savants classiques comprennent la descente de Jésus ﷺ comme un événement futur et considèrent son rôle comme celui d’un dirigeant juste. Les signes mentionnés indiquent la disparition de l’injustice et une période d’abondance ; les savants discutent du sens précis de l’abolition de la jizya à la lumière des autres traditions relatives à son règne. Le hadith confirme la foi dans les événements relevant de l’invisible que le Prophète ﷺ a annoncés.
- Crois aux signes de l’Heure tels que le Prophète ﷺ les a annoncés, sans ajouter de détails non étayés.
- Traite les gens avec justice et ne laisse pas tes biens t’empêcher d’être généreux.
- Approfondis ta connaissance de l’enseignement islamique sur Jésus sans lui attribuer de qualités divines.
Cette tradition sahih rapportée par Abou Hourayra évoque également des signes liés à la descente de Jésus et complète le thème eschatologique.
Sahih al-Bukhari · #2478 (Sahih)Le Prophète ﷺ enlève les idoles de la Ka'ba ; cela rejoint la brisure de la croix et le rétablissement du culte voué à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.