Cadeaux · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2572

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Cadeaux
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Hichâm ibn Zayd ibn Anas ibn Mâlik, d'après Anas - qu'Allah soit satisfait de lui - qui a dit : Nous avons levé un lièvre à Marr al-Zahran. Les gens ont couru après lui mais se sont épuisés. Je l'ai cependant rattrapé et attrapé, puis je l'ai apporté à Abou Talha qui l'a égorgé. Il en a envoyé la hanche ou les deux cuisses au Messager d'Allah ﷺ. (Le narrateur confirme sans aucun doute qu'il s'agissait des deux cuisses.) Il l'a accepté. J'ai demandé :

« En a-t-il mangé ? » Il répondit : « Oui, il en a mangé. » Puis il ajouta ensuite : « Il l'a accepté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accepta et mangea du gibier halal qui lui avait été offert.

Termes clés expliqués
Marr al-Zahran

Un lieu où les Compagnons chassaient le lièvre.

Cuisses

La viande des pattes arrière de l’animal.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la viande d’un gibier autorisé, abattu correctement, est halal et peut être acceptée en cadeau. Le Prophète ﷺ a montré qu’il est recommandé d’accepter un cadeau convenable et d’en manger ; cela encourage également à partager la nourriture avec autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Partagez la nourriture halal avec autrui et offrez-la avec une générosité sincère.
  2. Appréciez un cadeau pour la bonne intention qui l’accompagne, et non pour sa valeur financière.
  3. Avant de manger du gibier, vérifiez que l’animal a été abattu conformément aux règles islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.