Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 259

Rapporté par Maymunah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Maymunah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Traduction

Oumar ibn Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, il a dit : Salim m'a rapporté, d'après Kourayb, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Maymouna nous a rapporté en disant : J'ai versé de l'eau pour le bain du Prophète ﷺ. Il versa de sa main droite sur sa main gauche et les lava toutes deux. Ensuite, il lava ses parties intimes, puis frotta sa main contre le sol avec de la terre, puis la lava à l'eau. Après cela, il se rinça la bouche et aspira l'eau par le nez, lava son visage et versa de l'eau sur sa tête. Puis il s'écarta et lava ses pieds. On lui apporta une serviette, mais il ne s'en servit pas pour s'essuyer.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le bain rituel selon des étapes précises et se purifia avec soin.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le bain rituel au cours duquel tout le corps est lavé à l’eau.

Parties intimes

Les parties intimes du corps.

Se mouchant

Il fit entrer de l’eau dans son nez, puis l’expulsa.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le ghusl implique une purification minutieuse, comprenant notamment le lavage des mains et des parties intimes, le rinçage de la bouche et du nez, ainsi que le lavage de tout le corps. La tradition indique que le Prophète ﷺ ne lava ses pieds qu’après s’être déplacé sur le côté ; les savants considèrent cette manière de faire comme permise. Le fait qu’il n’ait pas utilisé le linge qui lui était proposé ne signifie pas qu’il soit interdit de se sécher : la tradition mentionne seulement ce qu’il fit à cette occasion.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez un ordre soigneux lors du ghusl et veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
  2. Lavez-vous les mains après avoir touché les parties intimes.
  3. Se sécher avec une serviette n’est pas interdit parce que le Prophète ﷺ l’a laissée de côté à cette occasion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.