Sahih al-Bukhari, hadith 261
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, Aflah nous a informés, d'après Al-Qasim, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Le Prophète ﷺ et moi avions l'habitude de faire nos grandes ablutions à partir d'un seul récipient, nos mains s'y succédant tour à tour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha et le Prophète ﷺ utilisaient ensemble un même récipient pour le bain rituel majeur.
L’ablution rituelle de tout le corps, requise dans certaines situations.
Un contenant d’eau commun dans lequel tous deux puisaient pour se laver.
Les savants déduisent de cette tradition que les époux peuvent se laver à partir d’un même récipient d’eau et que l’eau ne devient pas rituellement impure du seul fait qu’une main y soit plongée. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent l’usage de l’eau restante de l’autre pour la purification, avec des différences de détail quant aux circonstances précises et aux préférences.
- Les époux peuvent partager l’eau pour leurs ablutions rituelles.
- Partagez un récipient d’eau avec respect et veillez à ce que l’eau reste propre.
- Apprenez les étapes du ghusl et accomplissez-les avec attention à la purification.
Aïcha rapporte aussi qu’elle et le Prophète ﷺ accomplissaient ensemble le bain rituel majeur à partir d’un même récipient ; cela confirme la même pratique.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Cette tradition décrit l’ordre du bain rituel majeur du Prophète ﷺ et complète les explications pratiques sur le ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.