Sahih al-Bukhari, hadith 263
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.
Abou al-Walid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Bakr ibn Hafs, d'après 'Ourwa, d'après 'Aïcha, elle a dit :
« Le Prophète ﷺ et moi nous lavions dans un seul récipient d'eau après l'impureté majeure. » Et d'après 'Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après 'Aïcha, la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ et ‘Aïcha partageaient un même récipient pour le bain rituel majeur.
Le bain rituel complet requis dans certaines situations.
L’état d’impureté rituelle après un rapport sexuel, qui nécessite le ghusl.
Les savants déduisent de cette narration que les époux peuvent utiliser l’eau d’un même récipient pour le ghusl et que l’utilisation de l’eau par l’un n’empêche pas l’autre de s’en servir. La narration montre également la simplicité de la vie domestique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques reconnaissent la validité de ce partage de l’eau ; chacun doit toutefois veiller à ce que l’eau atteigne les parties du corps qui doivent être lavées.
- Les époux peuvent partager un récipient d’eau pour le bain rituel majeur.
- Gardez la purification rituelle simple et évitez les contraintes inutiles.
- Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
Cette autre narration sahih rapportée par ‘Aïcha décrit aussi l’usage commun de l’eau par elle et le Prophète ﷺ pour le bain rituel majeur.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Cette narration décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le bain rituel majeur et apporte un contexte pratique supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.