Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 262

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, il a dit : Hammad nous a rapporté, de Hicham, de son père, d'Aïcha, elle a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ faisait les grandes ablutions (ghusl) pour cause de janaba, il se lavait d'abord les mains.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du ghusl après la janâba, le Prophète ﷺ se lavait d’abord les mains.

Termes clés expliqués
ghusl

La purification rituelle complète requise pour certains actes de culte.

janâba

Un état d’impureté rituelle majeure qui nécessite le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que se laver les mains au début du ghusl fait partie de la pratique prophétique. C’est un acte recommandé dans le ghusl complet ; les écoles juridiques ne le considèrent pas comme une condition de validité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez-vous les mains avant de commencer le ghusl après la janâba.
  2. Apprenez l’ordre du ghusl prophétique et accomplissez-le soigneusement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.