Sahih al-Bukhari, hadith 2615
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdallah ibn Mouhammad nous a rapporté, Younous ibn Mouhammad nous a rapporté, Chaybane nous a rapporté, d'après Qatada, Anas - qu'Allah l'agrée - nous a rapporté en disant :
« On offrit au Prophète ﷺ une tunique en soie sundus, alors qu'il interdisait la soie. Les gens s'en émerveillèrent, et il dit alors : "Par Celui qui tient l'âme de Mouhammad dans Sa Main, les mouchoirs de Sa'd ibn Mou'adh au Paradis sont meilleurs que ceci." » Et Sa'id a dit, d'après Qatada, d'après Anas : « Oukaydir de Douma l'avait offerte au Prophète ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La récompense du Paradis surpasse même la soie la plus précieuse de ce monde.
Selon le récit complémentaire, Ukaidir de Duma a offert le manteau au Prophète ﷺ.
Soie fine et précieuse.
Long vêtement extérieur ou manteau.
Compagnon du Prophète ﷺ mentionné dans le récit comme ayant des mouchoirs d’une grande beauté au Paradis.
Les savants déduisent de ce récit que l’interdiction de la soie pour les hommes ne signifie pas qu’elle soit dépourvue de valeur ou de beauté ; le Prophète ﷺ a plutôt souligné la beauté bien supérieure de la récompense au Paradis. Le manteau était un cadeau, et sa mention ne constitue pas une approbation du port de la soie. Les juristes des quatre écoles sunnites interdisent généralement aux hommes de porter de la soie pure, sous réserve d’exceptions reconnues, comme une nécessité médicale ; les femmes sont soumises à des règles différentes.
- Ne laisse pas les biens précieux te détourner de la récompense éternelle du Paradis.
- Prends au sérieux les règles religieuses concernant les vêtements, même si un article interdit est beau ou impressionnant.
- Fais des discussions sur le luxe une occasion de renforcer ta gratitude et ton aspiration à l’au-delà.
La même chaîne de transmetteurs et le même événement relient le manteau de soie au rappel de la récompense supérieure du Paradis.
Sahih al-Bukhari · #2617 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas traite également de la soie et précise l’application pratique de l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #2613 (Sahih)Cette tradition traite également du port de la soie et aide à situer les règles relatives aux vêtements autorisés et interdits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.