La réconciliation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2702

Rapporté par Sahl ibn Abi Hathma. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La réconciliation
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Bichr nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Bouchaïr ibn Yassar, d'après Sahl ibn Abi Hathma, qui a dit : Abdullah ibn Sahl et Mouhaïyissa ibn Masoud ibn Zaïd se rendirent à Khaybar, qui était alors liée par un traité de paix.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah et Muhayyisa se rendirent à Khaybar alors qu’un traité de paix était en vigueur.

Termes clés expliqués
Khaybar

Lieu situé au nord de Médine.

Traité de paix

Accord entre des parties visant à préserver la paix.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la mention du traité de paix que les accords entre communautés méritent d’être reconnus et doivent être respectés. Le passage établit que les deux hommes se rendirent à Khaybar alors qu’un tel traité y était en vigueur ; à lui seul, il ne précise pas davantage les conditions de cet accord.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de voyager, vérifiez si des accords sont en vigueur avec les personnes que vous allez visiter.
  2. Respectez les accords de paix et agissez avec prudence lorsqu’un différend survient.
  3. Lorsque vous évoquez un conflit, exposez précisément ce que vous savez et distinguez clairement les faits des suppositions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.