Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2824

Rapporté par As-Sa'ib bin Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Hâtim nous a rapporté, de Muhammad ibn Yousouf, d'après As-Sâ'ib ibn Yazîd qui a dit : J'ai été en compagnie de Talha ibn Oubaïdallah, Sa'd, Al-Miqdâd ibn Al-Aswad et Abdour-Rahmân ibn Aouf — qu'Allah les agrée — et je n'ai entendu aucun d'eux rapporter quoi que ce soit du Messager d'Allah ﷺ, si ce n'est que j'ai entendu Talha parler du jour d'Ouhoud.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Sa'ib a entendu Talha parler de Uhud, mais n'a pas entendu les autres Compagnons transmettre des hadiths.

Termes clés expliqués
transmettre

Rapporter une parole ou un événement attribué au Prophète ﷺ.

Uhud

Le lieu de la célèbre bataille près de Médine.

Enseignements des savants

Les savants voient dans ce récit un exemple de rigueur dans la transmission du savoir : Al-Sa'ib rapporte précisément ce qu'il a lui-même entendu et n'attribue pas de propos aux autres. Le fait qu'un Compagnon n'ait pas souvent transmis de hadith ne diminue pas son mérite ; les Compagnons différaient par la quantité de récits qu'ils transmettaient. Le souvenir de Uhud évoqué par Talha montre qu'ils parlaient de leurs expériences lors des batailles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne transmettez que ce que vous avez vous-même entendu de source fiable et précisez clairement l'origine de l'information.
  2. Parlez des Compagnons avec respect et reconnaissez qu'ils ont transmis le savoir de différentes manières.
  3. Lorsque vous évoquez un événement passé, rapportez soigneusement ce qui est connu et n'ajoutez pas de détails non vérifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.