Sahih al-Bukhari, hadith 2838
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Humayd nous a rapporté qu'Anas leur a raconté : Nous sommes revenus de l'expédition de Tabouk avec le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas rapporte que le Prophète ﷺ revint de l’expédition de Tabuk.
Une expédition à laquelle le Prophète ﷺ a lui-même participé.
Un lieu situé au nord de la péninsule Arabique, vers lequel les musulmans se sont dirigés lors de cette expédition.
Le texte établit qu’Anas est revenu de Tabuk avec le Prophète ﷺ. À partir de cette brève narration seule, les savants ne peuvent déduire une règle juridique distincte concernant le combat ou l’intention ; il faut pour cela consulter des textes plus larges et leur contexte.
- Lisez attentivement une brève narration historique et n’y ajoutez pas de détails qui ne figurent pas dans le texte.
- En étudiant le jihad, distinguez un événement historique des règles distinctes traitées dans d’autres textes.
Cette narration sahih est également transmise par Anas et mentionne une parole du Prophète ﷺ pendant le voyage de retour.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Cette narration sahih précise que l’intention demeure importante dans le jihad ; elle offre une leçon plus générale que la brève information sur le retour de Tabuk.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.