Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 287

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que Omar ibn al-Khattab a demandé au Messager d'Allah ﷺ :

« L'un d'entre nous peut-il dormir alors qu'il est junub ? » Il a répondu : « Oui, si l'un d'entre vous fait ses ablutions, qu'il dorme alors qu'il est junub. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne en état de janâba peut dormir après avoir fait ses ablutions.

Termes clés expliqués
junub

En état d’impureté rituelle majeure, par exemple après un rapport sexuel ; le bain rituel majeur est requis avant la prière.

wudu

Les petites ablutions rituelles, effectuées notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’il n’est pas nécessaire d’effectuer le bain rituel majeur immédiatement avant de dormir. Les ablutions avant le sommeil sont recommandées, tandis que le ghusl reste obligatoire avant la prière. Les écoles juridiques reconnaissent cette permission ; elles divergent sur la qualification juridique précise des ablutions, mais pas sur l’obligation du ghusl avant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous êtes en état de janâba et souhaitez dormir, faites d’abord vos ablutions.
  2. Ne retardez pas le ghusl au-delà de l’heure à laquelle une prière obligatoire doit être accomplie.
  3. Distinguez les ablutions avant le sommeil du ghusl nécessaire pour pouvoir prier à nouveau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.