Sahih al-Bukhari, hadith 289
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté en disant : Joueiriya nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdullah qui a dit : Omar a demandé l'avis juridique du Prophète ﷺ :
« L'un d'entre nous peut-il dormir alors qu'il est en état d'impureté majeure (junub) ? » Il répondit : « Oui, s'il fait ses ablutions (wudu). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne en état de janâba peut dormir après avoir fait ses ablutions.
État de grande impureté rituelle, par exemple après un rapport sexuel.
Petites ablutions rituelles effectuées notamment avant la prière.
Réponse d’un savant à une question portant sur les règles religieuses.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en état de janâba n’a pas à accomplir immédiatement le bain rituel majeur pour pouvoir dormir : les ablutions suffisent. Le ghusl reste obligatoire avant la prière. Les quatre écoles sunnites recommandent de faire les ablutions avant de dormir dans cet état ; elles ne les considèrent pas comme une condition de validité du sommeil.
- Faites vos ablutions avant de dormir si vous êtes encore en état de janâba.
- Faites le ghusl avant d’accomplir la prière.
- Ne reportez pas le bain rituel majeur au-delà de la fin d’un temps de prière.
Cette tradition rapporte la même question de Umar et confirme qu’il est permis de dormir en état de janâba après avoir fait les ablutions.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha y rapporte que le Prophète ﷺ faisait ses ablutions avant de dormir lorsqu’il était en état de janâba, illustrant ainsi l’application pratique de cette recommandation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.