Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2871

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Muhammad nous a rapporté, Mu'awiya nous a rapporté, Abu Ishaq nous a rapporté, d'après Humayd qui a dit : J'ai entendu Anas – qu'Allah l'agrée – dire : La chamelle du Prophète ﷺ s'appelait Al-Adabâ'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chamelle du Prophète ﷺ s’appelait Al-Adbaa.

Termes clés expliqués
Al-Adbaa

Le nom de la chamelle du Prophète ﷺ.

Naqa

Une chamelle.

Enseignements des savants

Les savants tirent de cette brève tradition un détail biographique sur la vie du Prophète ﷺ : sa chamelle était connue sous le nom d’Al-Adbaa. À lui seul, le texte n’établit pas de règle distincte en droit islamique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préservez aussi les petits détails biographiques fiables concernant le Prophète ﷺ, car ils font partie de son histoire.
  2. Lorsque vous rapportez un nom ou un événement, indiquez la source et tenez-vous précisément à ce qu’elle dit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.