Combat dans la voie d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2873

Rapporté par Amr ibn al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Combat dans la voie d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté ; il a dit : Abou Ishaq m’a rapporté, et j’ai entendu Amr ibn al-Harith dire : Le Prophète ﷺ n’a rien laissé après lui, si ce n’est sa mule blanche, ses armes et une terre qu’il a laissée en aumône.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ne laissa que quelques biens et affecta une terre à la charité.

Termes clés expliqués
sadaqa

Un don destiné à aider autrui par la charité.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition la simplicité de vie du Prophète ﷺ et la modestie de ce qu’il laissa. La terre fut affectée à la charité ; cette tradition est également citée dans l’étude des règles particulières relatives à la succession des prophètes. Elle ne constitue pas un fondement permettant d’appliquer sans preuve à d’autres les règles ordinaires de succession.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adoptez un mode de vie simple et ne faites pas des biens votre objectif principal.
  2. Prévoyez la charité dans votre planification financière et soutenez les personnes dans le besoin.
  3. Organisez soigneusement votre succession et suivez les règles islamiques en matière d’héritage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.